أيها الرئيس أقرأ هذه الرسالة بعد أن يغلق المحل
عزيزي الرئيس
أرجوك أهتم بتارو وهاناكو
من كاسومي
تلك الكاسومي هربت مع الزبون؟
ماذا سنفعل؟
أبي
المديرة
غوداي-سان؟
من هؤلاء؟
حسنا...هم
خذي
شكراً لك
ياله من طفل صحيح
ماقصة هؤلاء الأطفال؟
هل هم أطفالك؟
أطفال سريون إذن
إذن كنتم تخفونهم عنا؟
الناس يفعلون أي شيء إذا كانوا محبطين
وغوداي-كن رجل على أية حال
يوساكو
توقفوا عن هذا
أنا آٍسف آسف, إنه خطأ أولئك الأشخاص
لا عليك
الأب المثالي قصة رعاية غوداي-كن للأطفال
مضيفة هربت؟
نعم
لذا طلبوا مني أن أعتني بهم هذه الليلة على أي حال
يالهم من مساكين إنهم لا يعرفون أي شيء
ماذا ستفعل, إذا لم ترجع أمهم؟
سوف أجدها
أين؟
لا أعلم
يالك من رجل عشوائي
على أي حال, إذا سائت الأحوال
هذا الرجل سيصبح أبوك
أبي, أبي
ولكن ماذا ستفعل بهم في الغد؟
مارأيك أن ندعهم هنا حتى تجد والدتهم؟
هل أنت موافقة على هذا؟
هل تريد البقاء عندنا؟
لقد أستطاع أن يخدع المديرة؟
ذلك الطفل حقاً مخادع
توقفوا عن النظر إلى هذا الأمر بهذه الطريقة
تباً! كيف أستطاعت أن تهجر أطفال جميلين كهؤلاء
لا عليك. أنتِ فتاة جيده
ماهذه الأزعاج؟
ليس باليد حيلة
لا عليك أنت فتاة جيده
غوداي-سان؟
المديرة
هل هي مصابة بمغص؟
أنا آسف
الأمر ليس سهلاً, أليس كذلك؟
دعني أحملها قليلاً
لا أبداً
لا عليك
لقد نامت
لقد كانت تبكي بصوت مرتفع قبل قليل
أظن أنها شعرت بالراحة الآن, بين يدي أمرأة
هي
غوداي-سان
كيوكو-سان
لقد تبولت
يبدو أن حفاضتها تسرب
أنا أعلم أن لديك الكثير لتقوم به ولكن
لا أبداً شكر لك على المساعده
تارو- كن تأكد من أن تسمع كلام الجميع
لا تقلق بشأن الأطفال
نحن لدينا تجارب كما تعلم
حسنا, سأذهب إذن
أيها الرئيس مع السلامة
حسناً, حسناً
غوداي-كن حقاً بارع, في جلب المشاكل لنفسه
لكن
هذه هي شخصية غوداي-سان
أظن أنك محقة
أليس كذلك؟
صباح الخير
مرحبا غوداي لقد أتيت مبكراً
هل سمعت أي شيء عن كاسومي-سان
لاشيء
مهلاً, لقد سمعت أن كاسومي-تشان هربت
لقد ظننت أنها ستفعل هذا
لقد ظننت؟
إنها مشهورة بالسمعة السيئة في أعمال الضيافة
كل ماذهبت إلى مكان جديد, تهرب مع بعض الزبائن
إذن, هذه ليست المرة الأولى التي تترك فيها أطفالها؟
هذا لا يغتفر
ربما هذا غير مُجدي ولكن
هل تريد أن تذهب لنتظر إن كانت في شقتها؟
إنها هنا
يمكنك أن تذهب في الغد
حسناً
من غير المعتاد أن تأتي إلى البيت شون
لماذا أنت مكتئب مع أنك لم تأتي منذ فترة؟
لقد أخترت يوماً رائع لأنه يوم إغلاق مكتب والدك بمناسبة الإحتفال التأسيس السنوية
لهذا أنا هنا
أبي, أمي
مابك لماذا كل هذه الجدية؟
هناك شخص أود أن تقابلوه
شخص تريدنا أن نقابلة؟
أي نوع من الأشخاص هو؟
المرأة التي أود أن
أتزوجها
كوجو اسونا صحيح؟
لقد قابلنها في ذلك اليوم
إنها أمرأة أخرى
عمي أوقع بي في الفخ رغماً عني
مؤسف جداً. تبدو فتاة رائعة
أنا جاد
لا أهتم بما تقولونه
قبل أن تعترضوا أود أن تقابلوها ثم
متى؟
متى سوف نقابلها؟
هل
هل أنتم موافقون؟
ولم لا؟
أتساءل من أي نوع النساء هذه المره؟
لا أستطيع الإنتظار حتى أقابلها
هذا رائع
هذا كل شيء؟ كان يجب أن أخبرهم في وقت مبكر إذن
منزل شيغوسا
ميتاكا-سان؟
مرحباً, شيغوسا-سان
الأمر مفاجى ولكن أنا
تريدنا أن نأتي لتناول طعام العشاء مع والديك؟
حسناً. نود ذلك بالتأكيد
إذن سأتصل بكيوكو
لا
دعني أنا أتصل بها
أنت تعرف أنها نتزعج إذا ذكرنا موضوع الزواج
لا تقلق سأتي بها بأي طريقة
بالطبع, دع الأمر لي
إلى اللقاء, إذن
هذه هي
الآن بما أنني وصلت إلى هذه المرحلة
لا يمكن التراجع كيوكو
يجب التقدم بسرعة إلى الأمام
بأسرع ما يمكنني
إنهم نائمون بهدوء
وكأنهم أم وأطفالها
إنهم لا يعرفون الحالة التي هم فيها
ولا يوساكو إيضاً
يا مديرة سأذهب إلى شقة كاسومي-سان هذا اليوم
إذا كانت موجوده في شقتها لما كانت ستترك الأطفال في رعايتك
صحيح
لقد سمعت أن كاسومي-تشان هربت
لقد ظننت إنها ستفعل هذا
إنها مشهورة بالسمعة السيئة في أعمال الضيافة
كل ماذهبت إلى مكان جديد
تهرب مع بعض الزبائن
عندما أجدها
سأوبخها
منزل ضوء القمر
هنا
منزل ضوء القمر
كاسومي-سان
كاسومي-سان؟ هل أنتِ هنا؟
إنها ليست هنا كما ظننت
ماذا تظن أنك فاعل أيها المنحرف
كاسومي-سان
الرئيس؟
مالذي تفعله هنا؟
هل يمكنك أن تغلقي الدش؟
أنا آسفة, أيها الرئيس
لقد أرعبتني
أنتِ من أرعبني
لقد ظننت أنك هربت مع رجل ما؟
لابأس,لابأس, تفضل وأشرب يا رئيس
في صحتك
لا شيء أفضل من البيرة الباردة بعد الحمام
هيا لنذهب كاسومي-سان؟
إلى أين؟
إلى شقتي
أطفالك ينتظرونك هناك
مالذي تفعلينه؟
هل تسمعيني؟
خذ هذه بعض الغيارات لهم
ملابس؟
لماذا؟
أنا سأذهب في رحلة الآن
بماذا تفكرين؟
أسبوع واحد فقط أيها الرئيس
لن أسمح لكِ بهذا, وتسمين نفسك أماً؟
إذن, هل ستتزوجني أيها الرئيس؟
لماذا أنا؟
أنت لن تفعل صحيح؟
مالأمر هاناكو-تشان؟
هذا غريب, لقد شربت الحليب
وهي غير مبلله
ماذا سنفعل, إنها لا تتوقف عن البكاء؟
لقد بدأت في البكاء للتو
يالها من مشكلة؟
أنت تبالغين يا مديرة؟
رجل الثلج, رجل الثلج, البطة
أنا أبحث عن رجل يصبح والد أطفالي
الرجل الذي وجدته هذه المرة يحتاج إلى الكثير من الضغط
في فترة رحلتي معه لأسبوع
ما يحتاجه أطفالك الآن هم أمهم
أطفالي يتفهمون الأمر
وكيف لهم أن يفهموا هذا
أنتظر لحظة
إنه جهاز البيجر
مرحباً؟ أمي؟
تارو؟ مالأمر؟
هاناكو لا تتوقف عن البكاء؟ إذن في هذا الوقت
تقول أحمليها بإستقامة وربتي على ظهرها
أحملها هكذا؟
أظن هذا
أنت بخير صحيح؟
سأتي لأخذكم بعد أسبوع
نعم سأكون بخير
تارو هل يمكن تسمح لي قليلاً؟
مرحباً؟ هل أنتٍ هي أمه؟
أنت مديرة الشقق التي يسكن فيها رئيسي
شكراً لك على إعتنائك بأطفالي
سأمرر الهاتف الآن
غوداي-سان؟ مالذي يحصل الآن؟
سأتي بالأم الآن
هي
غوداي-سان؟ مالذي يحصل الآن؟ غوداي-سان؟
توقفي عندك
كاسومي-سان
كاسومي-سان أنتظري
أيها الرئيس أرجوك أغلق الباب البيت
كاسومي-سان
سأرجع بعد أسبوع أرجو أن تهتم لأطفالي
كاسومي-سان, أنتظري
كاسومي-سان
ثم؟
لقد هربت
ماذا ستفعل الآن؟
هذه حقاً مشكلة
لا يمكننا أن نحتفل هكذا
أنتم
هل هذا ما يقلقكم؟
لنحتفل
ياله من طفل متفائل
ليس لدينا خيار
بما أن تارو-كن مُصر
لنحتفل لنحتفل
هيا
إذن, ساترك هاناكو في رعايتك
نعم أذهب وخذ وقتك
سنذهب
مع السلامة
ألن يذهب غوداي-كن إلى الكباريه؟
لديه يوم إجازه
هذا سيء
لماذا؟
نعم معك اوتوناشي
إنها أنتِ أمي
كيوكو في الحقيقة يوم السبت القادم
عيد ميلاد أبي؟ سنتناول العشاء في الفندق
لا أظن أنه من السيء أن تزوري والديك بين فينة و أخرى
هل أنتِ موافقة؟
حسناً
في الساعة الثالثة لا تنسين هذا كيوكو
ولكن عيد ميلاد والدي في سبتمبر
ميتاكا-سان؟
لقد قالت أنها ستأتي
نعم وكانت سعيدة بهذا
حسنا. يوم السبت في الساعة الثالثة
نعم
والداي ويتطلعون لمقابلتكم
يوم السبت في الساعة الثالثة
هذا رائع ماكينرو
هي لا تتحرك كثيراً حتى لا تسقط
لا شيء يحزن هذا الطفل
تارو-كن, ألا تشعر بالوحده؟
لا
لنأمل أن تعود أمك قريباً
لقد وعدت لنجمة
النجمة؟
نعم
أسمع تارو-كن. أنا أعد تلك النجمة
أنني سأعود بعد أسبوع
هذه هي كاسومي
إذن, أنت تثق
بأمك؟
هي لن تكذب على النجمة
بالطبع ستعود
إنه شهاب
مالذي تفعله؟
يوساكو؟
ماذا كان هذا؟
هل هو طبق طائر؟